Fiery Italian….where’s mine?…um the car I mean

Fiat has a pretty seductive commercial for the new Abarth 500 coming to the states in 2013. For the extra Italian flair you could refer to it as the Abarth Cinquecento(pronounce Chean Qwe Chentoe)
Here’s a rough translation:

What are you looking at? Uh!?
What are you looking at?! (slap)
Are you undressing me with your eyes?
Poor guy…you can’t help it?
Is your heart beating? Is your head spinning?
Do you feel lost thinking that I could be yours forever?

Download video: MP4 | Ogg | WebM

so I don’t know if you noticed, but the superbowl ad differs ever so slightly from their originally released commercial. The song cut off is placed just slightly earlier in the song on the original(which I have posted here) than in the Super Bowl version of the ad. I think the original is a more dramatic cutoff and the changeover from the dream world to the real world is more pronounced by the notes that the original cuts back to reality on.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.